龙8国际手机pt客户端

[收藏本站]
开启辅助访问
QQ登录 只需一步,快速开始
扫一扫,访问微龙8国际手机pt客户端
注册 找回密码

小虎网

查看: 4255|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[文学天地] 当英文遇上汉语,简直美哭了

  [复制链接]
跳转到指定楼层
★楼主★
发表于 2015-8-19 09:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转龙8国际手机pt客户端。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid,because you say that you love me too.


<普通版>

你说你爱雨,

但当细雨飘洒时你却撑开了伞;

你说你爱太阳,

但当它当空时你却看见了阳光下的暗影;

你说你爱风,

但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗 子;

所以当你说你也爱我,

而我却为此烦忧。




<文艺版>

你说烟雨微茫,兰亭远忘。
后来轻揽婆裟,深遮霓裳。
你说春光烂漫,绿袖红香。
后来内掩门窗,静立卿旁。
你说软风轻拂,醉卧思量。
后来紧掩门窗,幔帐成殇。
你说情丝柔肠,如何相忘。
我却烟波微转,兀自成霜。

<诗经版>

子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。

子言喜风,阖户离之。

子言偕老,吾所畏之。


<离骚版>

君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,

君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬


<七言绝句版>

恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。

欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。









<吴语版>




弄刚欢喜落雨,落雨了么搞布洋塞;
欢喜塔漾么又谱捏色;
欢喜西剥风么又要丫起来;
弄刚欢喜唔么,搓色唔霉头。


<女汉子版>

你有本事爱雨天,你有本事别打伞啊!
你有本事爱阳光,你有本事别乘凉啊!
你有本事爱吹风,你有本事别关窗啊!
你有本事说爱我,你有本事捡肥皂啊!


<七律压轴版>

江南三月雨微茫, 罗伞叠烟湿幽香。

夏日微醺正可人, 却傍佳木趁荫涼。

霜风清和更初霁, 轻蹙蛾眉锁朱窗。

怜卿一片相思意, 尤恐流年拆鸳鸯。











分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 顶 踩

小虎网 - 论坛版权1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见,与本论坛立场无关
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与小虎网享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和小虎网的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如果您认为帖子对您的利益造成伤害,请填写删除申请表,加盖公章送至我司,审核通过后一个工作日删除,下载申请表
7、小虎网管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文

回复
使用道具 举报
★沙发★
发表于 2015-8-19 09:15 | 只看该作者
节操碎一地!
回复 支持 反对 使用道具 举报
★板凳★
发表于 2015-8-22 12:08 | 只看该作者
有钱的捧个钱场,没钱的回家拿钱捧个钱场。
回复 支持 反对 使用道具 举报
★地板★
发表于 2015-8-23 12:29 | 只看该作者
只吃楼主,撸过过经验,小伙伴们都惊呆了
回复 支持 反对 使用道具 举报
5
发表于 2015-8-24 09:40 该帖由手机登入发布 [手机客户端] | 只看该作者
和你擦肩而过你却不知道是我,因为我把头扭过去了。 
回复 支持 反对 使用道具 举报
6
发表于 2015-8-25 08:04 该帖由手机登入发布 [手机客户端] | 只看该作者
不要和地球人一般见识.
回复 支持 反对 使用道具 举报
7
发表于 2015-8-26 04:21 该帖由手机登入发布 [手机客户端] | 只看该作者
吾表兄,年四十余.始从文,连考三年而不中.遂习武,练武场上发一矢,中鼓吏,逐之出.改学医,自撰一良方,服之,卒.
回复 支持 反对 使用道具 举报
8
发表于 2015-9-1 15:29 该帖由手机登入发布 [手机客户端] | 只看该作者
也许似乎大概是,然而未必不见得。
回复 支持 反对 使用道具 举报
9
发表于 2015-9-2 18:55 该帖由手机登入发布 [手机客户端] | 只看该作者
没有不透风的墙,没有不能上吊的梁。
回复 支持 反对 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
本版积分规则
QQ|小黑屋|友情链接|福建省尤溪小虎网络科技有限公司|小虎网 ( 闽ICP备08007343号    GMT+8, 2018-1-17 22:48 , Processed in 0.330090 second(s), 25 queries .
Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 Comsenz Inc.
快速回复 返回顶部 返回列表
龙8国际手机pt客户端亚虎娱乐网址千亿国际娱乐欢迎您优发娱乐官网
齐乐娱乐国际优发娱乐官网诚博国际优发娱乐官网
齐乐娱乐国际亚虎娱乐网址千亿国际娱乐欢迎您龙8娱乐国际官方网站
龙8国际手机pt客户端龙8娱乐老虎机龙8国际娱乐首页优发娱乐官网
齐乐娱乐国际优发娱乐官网诚博国际优发娱乐官网